grać


grać
1. pot. Co jest grane? «o co chodzi?, co się dzieje?»: – Co jest grane? – pytam bardziej przez uprzejmość niż z zainteresowania. M. Bukowski, Wysłannik.
2. Grać, bawić się (z kimś) w kotka i myszkę, w ciuciubabkę «zwodzić kogoś, postępować nieszczerze, stwarzać komuś sytuację niejasną, trudną do przewidzenia»: Do tego, że rząd z kresowianami gra w kotka i myszkę, zdążyli się już przyzwyczaić. Proces reprywatyzacji zatrzymał się w Polsce na etapie projektów ustaw. 19/02/1998. (...) stało się dla mnie jasne, że ona bawi się ze mną w ciuciubabkę i że mój przyjazd do Mannheim jest kolejnym fiaskiem, takim samym jak wcześniejsze pisanie do niej dziesiątków listów. P. Huelle, Weiser.
3. sport. Grać czysto
a) «grać zgodnie z regułami»: (...) gdyby sportowcy zaczęli grać czysto, sędziowie sami wymyślaliby faule? NF 5/1996.
b) «postępować uczciwie, zgodnie z zasadami»: Trzeba mu przyznać, że gra czysto, uprzedził nas o możliwych problemach. Roz bezp 1997.
4. lekcew. Grać do kotleta «o muzyku: grać w restauracji»: Jesteś na dnie. Mieszkasz w nędznej dzielnicy, w tej nędznej norze – grasz do kotleta polskim gastarbajterom (...). E. Redliński, Szczurojorczycy.
5. Grać w ciemno «postępować, robić coś bez rozeznania w sytuacji, ryzykując»: Gracz, który składa zlecenie dzisiaj, nie wie, co będzie na sesji. Może się domyślać, ale nie wie, czyli jak gdyby gra w ciemno. M. Miller, Milion.
6. Grać, zagrać na czyichś uczuciach, nastrojach, emocjach «wykorzystywać, wykorzystać, zwykle cynicznie, bez skrupułów czyjeś uczucia, nastroje, emocje do osiągnięcia własnych celów»: (...) grają na naszych emocjach spece od reklamy, od przemysłu porno i inni tego rodzaju wydrwigrosze. S. Kłosiewicz, Ptaki.
7. Grać znaczonymi kartami «postępować z kimś fałszywie, nieszczerze, działać podstępnie»: (...) z tym panem nie chciałem razem kandydować na stanowisko prezesa, bo uważam, że grał znaczonymi kartami. TV roz 1998.
8. Komuś gra w piersiach, w płucach «ktoś ma świszczący oddech»: Przeziębiłem się wtedy i do tej pory gra mi w płucach (...). S. Mrożek, Opowiadania I.
9. pot. Wszystko gra, żart. szafa gra «wszystko działa, przebiega jak należy, wszystko jest w porządku»: Kontrola jest w stanie sprawdzić tylko papiery. Jeżeli w papierach wszystko gra, nie ma punktu zaczepienia. M. Bielecki, Dziewczyna.
10. pot. W to mi (jemu, jej itp.) graj «bardzo dobrze, to mi (jemu, jej itp.) odpowiada, to mi (jemu, jej itp.) się podoba»: (...) jest też człowiekiem, który w życiu lubi aranżować teatr. Występować incognito, wprowadzać ludzi w śmieszne kolizje – w to mu graj. K. Irzykowski, Pisma I.
Coś komuś w duszy gra zob. dusza 3.
Grać dużą, ważną itp. rolę (w czymś), grać (czynną) rolę (w czymś) zob. rola 2.
Grać komedię (przed kimś) zob. komedia.
Grać komuś na nerwach zob. nerwy 2.
Grać (komuś) na nosie zob. nos 6.
Grać na cały regulator zob. cały 5.
Grać na zwłokę zob. zwłoka.
Grać od ucha zob. ucho 10.
Grać pierwsze skrzypce zob. skrzypce.
Grać podrzędną rolę (w czymś) zob. rola 3.
Grać (sobie) w kulki zob. kulka.
Grać w odkryte, otwarte karty zob. karta 6.
Kiszki komuś marsza grają zob. kiszka.
Krew w kimś gra zob. krew 18.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Look at other dictionaries:

  • grać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, graćam, graća, graćają, graćany {{/stl 8}}– zagrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać utwór muzyczny na instrumencie : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Grac — Nom rencontré dans le Sud Est. Il s agit sans doute d un ancien nom de baptême correspondant à l italien Gracco, Gracchi. Les Gracques, ou les frères Gracchus, sont restés célèbres pour avoir tenté, au IIe siècle av.J.C, d imposer à Rome des… …   Noms de famille

  • grać na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyichś} {{/stl 8}}uczuciach {{/stl 13}}{{stl 7}} wykorzystywać (często bez skrupułów) czyjeś uczucia w dążeniu do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówca grał na uczuciach tłumu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Grac|es — «GRAY sihz», noun plural. Greek and Roman Mythology. three sister goddesses who give beauty, charm, and joy to people and nature. They are usually described as attendants of Aphrodite and as women of great beauty. They are Aglaia (brilliance),… …   Useful english dictionary

  • grać — ndk I, gram, grasz, grają, graj, grał, grany 1. «brać udział w grach towarzyskich, sportowych lub hazardowych» Grać w berka, w chowanego, w ciuciubabkę, w kotka i myszkę. Grać w bilard, w domino, w loteryjkę, w warcaby. Grać w koszykówkę, w… …   Słownik języka polskiego

  • grac — dis·grac·er; grac·i·lar·ia; grac·i·lar·i·id; grac·i·la·ri·idae; grac·i·lis; grac·ile; grac·ile·ness; …   English syllables

  • GRAC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Gracq et Gracques. L association GRAC : Groupement régional d actions cinématographiques Le logiciel libre… …   Wikipédia en Français

  • GRAC — Gracchus …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • grać — Być w porząku; właściwie działać lub funkcjonować Eng. To be in order; to function properly …   Słownik Polskiego slangu

  • grać do kotleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie o muzyku: grać w restauracji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dorabiał graniem do kotleta. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień